О фамилиях. Бывает же такое!

Бодло, Бондорез, Бурляй,
Великородный,
Гопкало (Ирина), Горыня,
Девочкина, Дудочкина,
Йадав (Ирина),
Каблучко (Елена) (каблучка в переводе с укр. – кольцо), Карпушонок, Киорге, Кривоклякина, Куйло,
Леликова, Лупашко,
Мореплавцева,
Нудьга (нудьга в переводе с укр. – скука, тоска),
Пелепей-Никитина, Попандуполо,
Синегубов, Скидан,
Тринадцатый (Алексей), Тропилло,
Ужевко,
Хамлюк (Елена),
Чапкина,

Аржанова, Асадчий,
Бачурка, Бескрестнов, Божидай,
Верес,
Гастило, Гукало,
Затрубченко,
Каликин, Кохно, Кульбида, Круппо,
Меняйло, Мурашко, Мякушко,
Наугольная, Нетреба (нетреба (читается и произносится как нэтрэба) в переводе с укр. – дурни́шник — однолетнее травянистое растение, вид рода Дурнишник семейства Астровые. Ядовит. Применяется как лекарственное растение),
Осадчая,
Паднюк, Подъельский, Половин, Прибыткова,
Равнушкин, Рисованная,
Скуйбида, Сорокотяга, Сударенкова,
Теплых, Тысячнова,
Хмура, Хмурая,
Шестепёров,
Яблочкин,

Аккуратнов, Алёша (Евгений), Алхимин, Анисько, Антонив, Аржанова, Арсений (Елена), Асадчий, Афонькин,
Бабалык, Бабий, Бабышка, Базарный, Балабайка, Балабушко, Баранчик, Барашков, Бардак, Батюченко, Бачурка, Башкатов, Бегун, Безгрешный, Безденежных, Безматерных, Безобразова, Безродная, Белокобыльский, Белокосков, Белотелов, Бескрестнов, Бидыло, Благой, Бодло, Божидай, Бойцов, Бокша, Большая, Бондалетова, Бондорез, Борисёнок, Борщёв, Босых, Бошняк, Брыков, Брюнеткин, Бугаёв, Булавка, Бунгова, Буравченко, Буреломова, Бурляй, Бутылкина, Бутя,
Вавулинский, Варшавская, Василёнок, Веко, Великородный, Великохатько, Венгер, Верес, Верёвочкин, Верхоглядов, Весвало, Вздыхалкин, Витив, Вихро, Вовк-Зазимко, Войтюк, Волосатов, Выдря,
Гайда, Галушкин, Галята, Гапочка, Гапочко, Гастило, Гвинтовкин (гвинтівка в переводе с укр. - винтовка), Героева, Главная, Голайдо, Голубых, Гопкало, Горб, Горбадей, Гороховик, Горыня, Горячкина, Грабовик, Гранё, Грецкая, Грива, Гроза, Грохотов(а), Грудинина, Губа, Гукало, Гульбасова, Гурко, Гурштын, Густокашин, Гушила, Гущина,
Двойкин, Девочкина, Девушкина, Деревляный, Дешёвых, Добычин, Догадаева, Долгошея, Долюк, Доля, Домасёва, Дряхлов, Дубак, Дудко, Дудочкина, Дука, Дулькина, Дундуков, Дурейко, Дурман, Душегрея, Дылдина, Дырул, Дытынко,
Евграфова, Ересов,
Жаба (Егор), Жабляк, Железная, Жеребцов, Жинко, Жинь, Жмайло, Жур,
Забелло, Забияка, Забояркина, Забровская, Забродина, Завальный, Зависнова, Заворотнюк, Загдай, Заглядов, Задорина, Зайвий (Инесса) (зайвий (читается и произносится как зайвый) в переводе с укр. – лишний), Закаблуковская, Закрытый, Залётова, Заливухин, Залужная, Замолодчиков, Замураева, Заплутаева, Запривода, Зарудная, Затрубченко, Зборовская, Зверхановская, Зверяка, Звонилова, Зелогонова, Земляной, Золотой, Зорко, Зубань, Зубар,
Иванеженков, Игнатик, Изнак,
Йадав (Ирина),
Каблукова, Каблучко (каблучка в переводе с укр. – кольцо), Кадетова, Каликин, Калюжная, Карапузов, Карнизова, Карполь, Карпушонок, Каява, Квильша, Киорге, Киргизова, Кирку, Киц, Кличко, Клюкин, Ковыркова, Коза, Козленя, Козлобаев, Козьяков, Комендант (Никита), Контобойцева, Копай-Гора, Копейко, Корень, Коробочкина, Коровина, Кормухина, Корсак, Корчик, Корякин, Косточко, Кохно, Крайний, Красоткина, Крейдун, Крекотень, Кривоклякина, Криволапчук, Кругер, Круглый, Круподёрова, Круппо, Крутик, Крутиков, Крутилов, Кузьо, Куйва, Куйло, Кукуяшный, Кулебякига, Кулеш, Кульбида, Кулько, Кулькова, Кусмауль, Кюн, Кябелева, Кяхярь,
Лабаз, Лабор, Лаврусь, Лакомкина, Лапик, Латыш, Лашкай, Леликова, Лёгенький, Лизунков, Лодкина, Лодня, Лоймоев, Лосик, Лукошкин, Лукконен, Лукова, Лупашко, Лягин, Лялля, Ляховина,
Мавропуло, Майборода, Майкос, Македонская, Максимков, Макушкина, Маленькая, Малиновкин, Малодушева, Малозёмов, Мамонтова, Мамыкин, Мандыбура, Манько, Матирный, Матушкина, Матькин, Машная, Медюх, Мезюхо, Мелкоев, Меняйло, Меняйлова, Миллионщикова, Милляр, Можайко, Молоковедов, Молявко, Монастырная, Мореплавцева, Мореходов, Морковская, Московкая, Мостовая, Мосьондз (Андрей), Мот-Кот (Ян), Мохнатый, Мулляр, Муляр, Мурашко, Мутко, Мухлядо, Мядел, Мякушко, Мячков,
Найник, Налапко, Нальбий, Наугольная, Нахилко, Небейголова, Неботова, Неверова, Негодько, Негриенко, Неделько, Неказаков, Немешаев, Немушенко, Непейвода, Неплохо, Непобедимый, Непутин (Павел), Неруш, Нестер (Татьяна), Носик, Нетреба (нетреба (читается и произносится как нэтрэба) в переводе с укр. – дурни́шник — однолетнее травянистое растение, вид рода Дурнишник семейства Астровые. Ядовит. Применяется как лекарственное растение), Нудьга (нудьга в переводе с укр. – скука, тоска),
Обмётко, Объедков, Огородник, Огрызко, Одягайло, Ожгибесова, Оконечникова, Окс, Олеков, Ольгович (Велеслава), Осадчая, Оскерко, Ослова, Остудин,
Паднюк, Палкина, Пальчикова, Памятов, Папин, Парандюк, Пасынок, Пацинко, Парцы, Парцый, Пелепей-Никитина, Пенияйнен, Первенцева, Перебейнос, Пересунько, Перетяткевич, Персидская, Перцева, Песчаный, Петрухин, Петрушко, Петушков, Пикуль, Пикуля, Пипенко, Пирог, Першхайло, Побегайло, Повидайчик, Погадаев, Подвальная, Подойникова, Подосёнов, Подъельский, Полетыкин, Половин, Половинкина, Полосёлова, Полотно, Поляничко, Помещенко, Попандуполо, Попенко, Попик, Попок, Портной, Посадский, Потес, Похилько, Почтовалов(а), Прибыткова, Приказчикова, Принц, Припонова, Прощай (Елена), Пугин, Пужановская, Пузан, Пузыня, Пустовгар, Пучков, Пырх, Пьянкина, Пялюшкина,
Равнушкин, Рагуля, Раздабарина, Размыслова, Разувайло, Райс, Райская, Распопина, Распутный, Рахлей, Редькина, Рекша, Реппонен, Рерих (Антон), Рисованная, Родимый (Александр), Рой, Роскошный, Рудная, Русак, Рядовой,
Садовник, Самко, Самовар, Самоделкина, Свинобой, Сдатчиков, Седяк, Селюсь, Сергей (Никита), Семихатов, Сизый, Синебрюхов, Синегубов, Синица, Скидан, Скорик, Скоросуева, Скориков, Скорый, Скуйбида, Сморкалова, Сморыго, Сняткова, Согнибеда, Сокко, Сорокотяга, Старая, Старокожева, Стендер, Сторожко, Студёнова, Сударенкова, Судов, Суровый, Сук, Сутулова, Сушко, Сыродоева, Сыроежкина, Сыроежко, Сытый,
Тарнога, Таскин, Телепнёва, Тельнова, Теплоухова, Теплых, Типтэй, Тишина, Тондрик, Тоткало, Тризна (1. истор. - заключительная часть погребального обряда у древних славян, сопровождавшаяся военными играми, состязаниями, а также поминальным пиршеством. 2. религ. - церковный обряд поминания умершего у православных. 3. Обрядовое угощение с вином в память умершего после похорон или в день годовщины его смерти; поминки. 4. перен., поэт., высок. - скорбное воспоминание о ком-либо либо о чём-нибудь утерянном, погибшем), Тринадцатый, Тройник, Тройнякова, Тропилло, Туйчиева, Тысячнова,
Ужевко,
Фабрикантова, Федулин, Ферзь, Фунтиков, Фуртиков,
Хаа, Хамлюк, Хапаев, Хвыля (хвиля (читается и произносится как хвыля) в переводе с укр. - волна), Хегай, Хляпатура, Хмура, Хмурая, Ходыко, Хорошко, Хрипливая, Хусточко, Хусу,
Цепляева, Цыпкин,
Чапкина, Че-Гук-Хан (Людмила), Чердак (Мария), Череватый, Черепахин, Черепков, Черниогло (Никита), Чертёнкова, Чернёнок, Чертовникова, Чертулова, Чиховляс, Чугай, Чугуй, Чудайкина, Чулочников, Чуркин, Чухнов,
Шайнога, Шаманская, Шамшура, Шаптала, Шарашкина, Шаройкина, Шатайло, Швед, Шелест, Шелухо, Шестепёров, Шиш (Елена), Шкода, Школа, Шкурко, Шлапеко, Шлык, Шпринц,
Щельмянов, Щербатая, Щучкин,
Яблочкин, Ярагин,