О фамилиях. Бывает же такое!

Необычные фамилии: русские и американские

Слово «фамилия» происходит от латинского слова familia и означает родовое имя, которое передается по наследству и указывает на то, к какому роду принадлежит тот или иной человек. Фамилия, как правило, указывает на принадлежность отдельного человека к одной семье и на общего предка.

Пройдемся по истории

Необычные фамилии: русские и американские Слово «фамилия» происходит от латинского слова familia и означает родовое имя, которое передается по наследству и указывает на то, к какому роду принадлежит тот или иной человек. Фамилия, как правило, указывает на принадлежность отдельного человека к одной семье и на общего предка. Пройдемся по истории необычные фамилии Интересен тот факт, что в Древнем Риме слово «фамилия» обозначало целую общность, которая состояла из семьи хозяев и их собственных, порой многочисленных, рабов. Кстати, похожее положение вещей было и в России. Так, например, в начале XIX века фамилию своего господина получали крепостные крестьяне, при подписании «вольной». На сегодняшний день фамилия представляет собой то именование, которое прибавляется к личному, собственному имени каждого человека.

Откуда берутся фамилии?

Большинство фамилий состоят из корня (основы), которая имела в далеком прошлом определенное лексическое значение. Уже сформировавшееся «второе имя», может иметь приставки, суффиксы, окончания. Сама суть каждой фамилии определяет прозвище или личное имя того предка, с которого оно и начало свое существование. Некоторые необычные фамилии отследить бывает довольно-таки сложно. Однако при сильном желании заняться разборкой сути этого неотъемлемого дополнения к своему имени можно. Существующие на сегодняшний день различные сервисные службы, работающие в изучении родословных заказчиков, помогут вам понять происхождение своей фамилии. Такая кропотливая работа вполне доступна и для самостоятельного разбирательства, но потребует от вас изучения многих исторических тонкостей, перелистывания архивных документов, переводов и сопоставлений, а также терпения и свободного времени.

На оригинальном языке фамильные приставки и окончания часто означают слово «дочь» или «сын». Некоторые современные языки и по сей день сохранили подобную структуризацию фамилий (например, азербайджанский язык). Однако большинство культур имеют в качестве фамилий уже определенные сформированные различные прилагательные формы. Часто фамилия является своеобразным, стереотипным идентификатором какой-то определенной этнической, национальной или расовой принадлежности.

Как работает морфологическое правило при формировании фамилий?

В силу морфологических правил некоторых языков (например, славянских) женские и мужские фамилии отличаются друг от друга по форме. А в некоторых языках, как например в литовском языке, различные формы фамилий определяют не только мужчин и женщин, но и отличают замужнюю женщину, от женщины незамужней. Острая необходимость в возникновении фамилии (в ее современном понимании) появилась из-за потребности регулирования института населения и в связи с постоянно расширяющимися экономическими связями стран.

Можно выделить несколько самых распространенных фамилий, среди которых: Ли (более чем 100 миллионов человек носят эту фамилию), Ван (более 93 млн человек стали счастливыми обладателями этой фамилии), Гарсия (10 млн человек), Смит (4 млн человек) и Смирнов (около 3 млн человек).

Фиксированные фамилии

Самые первые фиксированные фамилии появились в X-XI веках на севере Италии, затем во Франции, Англии, Германии, Дании. На Руси бытовали прозвища, например, Бычок, Козел, Ненаша. Именно они постепенно переросли в постоянные фамилии. Такие необычные фамилии-прозвища употреблялись для идентификации человека как определенной личности, но общеупотребительными стали лишь в конце XIV века. Уже в XVI веке на Руси был введен закон, согласно которому иметь фамилию обязывалось в первую очередь князьям и боярам, а затем дворянам и именитым купеческим родам. Для самых бедных слоев населения - крестьян - фамилии стали употребляться к XVIII веку. Но окончательное закрепление фамилий за крестьянами произошло только после того, как было отменено крепостное право.

Русские фамилии

В основном, в русском языке фамилии образованы от имен церковных или не церковных или же, как уже говорилось выше, от прозвищ. Например, от имени Петр, происходит фамилия Петров (Петров сын), а от прозвища Заяц, происходит фамилия Зайцев (Зайцев сын). Очень редко корнем фамилии могут считаться какие-то названия объектов местности, например, Белозерский (от Белого озера) и т. д. Существует схема, по которой своему образованию фамилия обязана определенному роду занятий или признаку того человека, с которого она ведет свое начало. Так, например, можно объяснить возникновение таких фамилий, как Мельникова или Портнов. Возможно, что такая схема и приводит к тому, что очень часто в нашей стране можно встретить необычные фамилии.

В соответствии с традициями, принятыми в России, женщина, вступая в брак, принимает фамилию своего мужа. Однако такое положение вещей не является обязательным, вполне можно оставить свою девичью фамилию или взять себе фамилию двойную. Дети, рожденные в браке, как правило, принимают фамилию отца. Однако и это не является обязательным, так как по желанию родителей у ребенка может быть фамилия матери.

Непривычные русские наименования

Необычные русские фамилии можно перечислять очень долго. Следует отметить такие непривычные для языка, которые состоят из одной буквы: О, Е, Ю. Также очень необычно для нашей страны новое направление в образовании фамилий из одного слога: То, До, Ан. Фамилии-топонимы, о которых можно сказать, что они по праву самые необычные фамилии – это такие, как Камчатка, Саранск, Москва. На сегодняшний день очень мало носителей легендарных фамилий, таких как Гагарин, Крузо, Чацкий, Онегин, Каренин. Пожалуй, следует сказать и о таковых с двумя корнями: Хватаймуха, Голохвостов, Щиборщ. Можно отметить и такие необычные фамилии, как: Подчас, Нехай, Покусай, Раздобудько, Чиж, Печка, Вода. И еще много-много подобных интересных наименований. Бесспорно, что необычные фамилии список могут составить бесконечный. Но и в таких списках нас поджидают сюрпризы. Наверное, самая необычная фамилия для девушки, которая существует в русском языке, – это фамилия Мужик.

Американские фамилии

Соединенные Штаты Америки являются страной, которая населена эмигрантами. По этой причине и фамилии американцев возникновением своим обязаны разным культурным традициям, особенностям и нациям. Основной источник таковых для граждан США – это происхождение от английских, французских, немецких, ирландских, шотландских фамилий. Постепенно смешиваясь с индейскими, испанскими, польскими, норвежскими, еврейскими, индийскими, африканскими и другими, американские фамилии все еще находятся на пути своего специфичного формирования.

Образование современных фамилий

Формируются современные американские фамилии разными способами. Самые распространенные можно разделить на следующие типы по своему происхождению от:
[LIST]
[*]особенностей той или иной местности (Фоунтейн, Моунтейн, Рок);[/*]
[*]рода занятий или профессий (Смит, Форестер);[/*]
[*]имен нарицательных (Буш, Янг, Роуз);[/*]
[*]отцовского имени (Петерсон, Уильямс, Ватсон, Джонсон);[/*]
[*]названий географических (Ланкастер, Ингланд).[/*]
[/LIST]

Принимая во внимание множественные трансформации имен и фамилий в американской культуре, пожалуй, можно сказать, что необычные американские фамилии так же часто встречаются, как таковые в русской культуре. Хочется отметить некоторую интересную тенденцию в развитии формирования фамилий на Американском континенте. Это развивающийся процесс замены традиционных американских на необычные фамилии этнического типа, например, на афроамериканские.

ИСТОЧНИК

Очередной общий итог на данный момент:

А
Абанькин, Аболдуев, Авербух, Автух, Ажажа, Алёхин, Алькина, Альтман, Альтшуллер, Альхименок, Амбарова, Амфитеатров, Ангелова, Андрух, Атаманов, Арифметиков, Архипенко,

Б
Бабойдо, Бабочкина, Бадло, Базикало (базіка, базікало (читается и произносится как базика, базикало) в переводе с укр. - болтун, пустомеля, трепач, пустозвон; пустобрех), Байда (байда 1. В простонародье — ерунда, чепуха; 2. Старорусский - белый, чистый, пустой; а также: 3. Деревянная лодка; 4. Остров на Днепре, рядом с островом Хортица; 5. Казак - украинский фольклорный герой), Базарный, Базаря, Балаба, Балабайка, Балабуев(а), Балагурина, Балбатун, Балыкова, Бальзина, Банько, Баньков, Баран, Барский, Барыгина, Батюк, Башкатова, Башмак, Башмакова, Беглецов, Беглых, Бегун, Бедин, Безбородный, Безбородов, Безверхова, Безгодов, Бездворных, Бездельников, Бездольный, Беззубов, Безлюдный, Безнос, Безносов, Безобразова, Безотосная, Безпалько, Безродная, Безрукий, Безручко, Безусов, Безщёченко, Бей, Бека, Белобородов, Белоглазов, Белогрудова, Белодед, Белодуб, Белозерцев, Белозёров, Белоиваненко, Белокуров(а), Белолапова, Белоногов, Белорукавский, Белоус, Белоцерковец, Белоцерковский, Белуха, Белый, Бендербей, Берегой, Бережная, Береза, Берёзкина, Берлогин, Беспалова, Беспамятных, Бессмертный, Бессмертных, Бесхлебная, Бесценная, Бесшапошникова, Биц, Бич, Благая, Благовещенский, Благочинный, Блаткова, Блинчикова, Блохин, Блохина, Блудова, Блях, Боб, Бобёр, Бобко, Бобоёрова, Бобрик, Бова, Богат, Богатиков, Богач, Богда, Богиня, Богодаев, Богомазова, Богомолова, Бодрик, Бодрякова, Боева, Божемой, Божок, Болибок, Болибрух, Боль, Большак, Большедворова, Бомбин, Борис, Борисик, Борискова, Бородай, Бородатова, Бородулько, Борщ, Борщёв, Босоногова, Боуфал, Бояркина, Брагин, Бражников, Братцев, Бритвихина, Бриштель, Бровчук, Бронзов, Брусничникова, Брызгина, Брыкалов, Брюзгина, Брюховец, Брюховецкий, Брюхович, Брятков, Бубен, Бубич, Бублик, Бугай, Бугло, Буй, Буйлин, Буйнова, Буйняк, Бука, Букшук, Булич, Булкин, Бульба, Бунтова, Буравова, Бурак (бурак в переводе с укр. - свёкла), Бурдыло, Бурдюх, Бурлак, Бурма, Бурнос, Буровая, Бурштын (бурштин (читается и произносится как бурштын) в переводе с укр. - янтарь), Бурьян, Бусел, Бутенко, Бутылкин(а), Бутылкова, Бутя, Бухал, Бухоленкова, Быстрова, Бычек, Бычков(а),

В
Вагина, Вайсберг, Валет, Валивач, Ванькина, Варивода, Веко, Велигура, Великанов, Великокацкая, Величко, Веников, Вепренцев(а), Вепринцев, Веретельников, Веретило, Верига (от ст. слав. верига - «цепь»: - 1. религ. - кандалы, оковы, разного рода железные цепи, кольца, полосы и т. п., часто тайно носимые верующими христианами на голом теле для «смирения плоти». 2. перен. - бремя, обычно нравственное или душевное. 3. устар. - железные цепи, кольца, кандалы, накладывавшиеся на руки или ноги преступникам), Вернигора, Вернигоров(а), Вернидуб, Вернослов, Вернослова, Веробей, Вертипорох, Вертыпорох, Верховод, Верховодов, Верхогляд, Верхотуров, Верчидуб, Вершигора, Вздыхалкин, Вилка, Вишня, Владыкин, Вовк, Вовненко, Вогнистая, Водка, Водолюх, Водопьянов, Водорезова, Воеводкина, Волик, Волк, Волкогон, Волкотруб, Волосатов(а), Волосожар, Волосюк, Волченко, Ворон, Ворона, Воюйкин, Врагова, Врадий, Вселюбский, Втюрина, Вшивцева, Выбач (вибач (читается и произносится как выбач) в переводе с укр. - извини), Выгляндалова, Выдра, Выдренко, Выпирайло, Выползов, Выхристюк, Вышивкина, Вышкварок,

Г
Гавкина, Гавшин, Гадова, Гайдадым, Гайдамакина, Гайдук, Галимбовский, Галимов, Галинкин, Галкин(а), Галушко, Гамоскина, Ганус, Ганьшина, Гастилло, Гарбуз, Гармата (гармата в переводе с укр. и белорус. - пушка; орудие), Гатчина, Геля (Валерий), Генералов(а), Геоева, Героев, Гес, Гётя, Гирюшта, Главный, Гладкий, Гладышев, Глухих, Глухова, Глушко, Гмыря, Гнас, Гнедая, Гнедой, Гнедых, Гнездилова, Гнида, Гнидина, Гнилокишка, Гнилокишко, Гнилорыбов, Гноинская, Говорун, Говоруха, Говорухин, Гокина, Година, Годороба, Гоев, Голиборода (голити (читается и произносится как голыты) в переводе с укр. - брить), Головяшкина, Гололобов(а), Голосова, Голубок, Голубчикова, Голубых, Голубь, Гончар, Гончарова, Гончарук, Гоняный, Гора, Горегляд, Горемыкин(а), Горилка (горилка - украинская водка), Горлач, Горло, Горожанина, Горошко, Горшкова, Горячая, Готовчик, Готфрик, Гоц, Графская, Гречнева, Гречуха, Гриб, Грибков(а), Грива, Григор, Григорашина, Грицаюк-Добровольская, Гробман, Гробокопатель, Грозный, Груша, Грязев, Грязнева, Грякало, Гуляйвитер, Гусев, Гусь, Гуц,

Д
Давишняя, Давыгора, Дам, Двадненко, Двигалов, Двоеглазов, Двоеконко, Двоименный, Двойникова, Дворичанский, Дворняк, Дворяшин, Двуличанская, Двуреченский, Двуричанский, Дебелая, Деньгина, Деньдобренко, Депутатова, Дерезуцкий, Дериглазова, Дерикорчма, Дерипаско, Деркач, Дерюгина, Дерябкина, Десятерик, Джунь, Дзонь, Дивак (дивак (читается и произносится как дывак) в переводе с укр. - чудак), Дидурко, Дикарёв, Дикий, Добренькова, Добрин, Добринец, Добринов, Добробабенко, Добродомова, Добромыслов, Добронравов, Добросолец, Добротворская, Доброхвалова, Доброходов, Доброхотова, Добыкина, Довгопол, Догадов, Дода, Доктор, Докукина, Долбик, Долгая, Долгих, Домашов, Домнина, Достанко, Дояр, Драгунова, Драка, Драник, Древняк, Дрель, Дроботун, Дрожжин, Дрозд, Друзяк, Дрюченко, Дубаревич, Дубейка, Дубина, Дударёнок, Дудкина, Дудник, Дулькина, Дулько, Дуля, Дунько, Дураков, Дурицкая, Дуркин(а), Дурнев, Дурягин, Душина, Дырина, Дырявых, Дядичева, Дядя, Дятлов,

Е
Ежак, Ежевичка, Ежук, Ембаков(а), Ена, Ермак, Еретиков, Ерёма,

Ё
Ёжиков, Ёлкина,

Ж
Жабин, Жабоедов, Жалоба, Жандармова, Жаренов, Жарикова, Жвачкин, Жебрак (жебрак в переводе с укр. - нищий, попрошайка, побирушка), Железкин, Железняк, Желтоножская, Жеребило, Жеребцова, Жерносек, Жестоков, Жёлудь, Живилов, Живодёров, Жидик, Жиленко, Жинко, Жирная, Жирный, Жмакина, Жмыхова, Жовтобрюх, Жувага, Жук, Жуков(а), Жулай, Журавель, Журид, Жучик,

З
Забавников, Забайкина, Забейворота, Забелина, Забияка, Забойский, Забояркина, Забугин, Заваркина, Заваруев(а), Завертиленко, Завидная, Заволодько, Загнитко, Заговорова, Загубисундук, Загудайло, Задворьева, Задирака, Задкова, Заднеулица, Заднипряник, Задоя, Заживихина, Заибриборщ, Заика, Зайвая (зайва (читается и произносится как зайва) в переводе с укр. - лишняя), Закатов(а), Закатяшкина, Закирко, Закладная, Заковоротный, Закон, Закорко, Закревская, Закривидорога, Залевская, Зализко, Заляжная, Замай, Замогильный, Замула, Занозин, Запасная, Запасный, Запасных, Заплавский, Запасько, Заплутахина, Запорко, Запорожец, Запривода, Запрягаев, Заремба, Зародов, Застава, Засядьвовк, Засядьволк, Затуливетер, Затулин, Захваткина, Захуева, Заяц, Зварыборщ, Звездочётов, Зверев, Зверюга, Звычайная (звичайна (читается и произносится как звычайна) в переводе с укр. - обычная), Згода (згода в переводе с укр. - согласие), Зелемоткин(а), Зелёная, Земледух, Злобина, Злободухин, Злыгостева, Змывалова, Зозуленко, Зозуля (зозуля в переводе с укр. – кукушка), Золотайко, Золото, Золотоверх, Золотой, Зряхова, Зуб, Зубицкий, Зубко, Зубкова, Зубов, Зюзина, Зюзюков,

И
Иванесько, Ивкин, Ивонина, Игольников, Играков, Иешко, Ижиков, Изрец, Изюм, Изюмов, Иконникова, Иноземцева, Ионкова, Ионов, Исак, Иудина, Иудкин,

К
Кабак, Кабан, Кабанова, Кабин, Кавун (кавун в переводе с укр. - арбуз), Кадигроб, Кадыгроб, Казистый, Казнина, Кайка, Какаев, Каказеева, Какалов, Какун, Какучая, Калина, Калоша, Калю, Каменюка, Каминная, Камоско, Каншаубий, Капелюх (капелюх (читается и произносится как капэлюх) в переводе с укр. - шляпа), Каплоухая, Капля, Капралова, Капуста, Капустин, Капуша, Караван, Карагозов, Карасик, Карбовская, Карга, Каргу, Каробач, Карпенко, Каруна, Касаткин, Катигроб, Кашпур, Квартальная, Квитко, Кебец, Кегноев, Кеда, Кедик, Кедун, Кекин, Кивер (высокий головной убор некоторых воинских частей), Кидалова, Кизявка, Кирик, Кириков(а), Кирносов, Киселева, Кисель, Клеманова, Клемпарский, Клецина, Клещевиков, Клёцкий, Клочек, Клочко, Клюквина, Клюкина, Клюшкина, Кнапа, Книга, Кобелев, Кобзарь, Кобылкин, Ковбаса, Ковтун, Ковшаров, Ковшик, Ковылкин, Когут (петух, а также употребляется в значении “мачанка из масла и чеснока“), Коева, Коека, Кожвари, Кожура, Козина, Козинцева, Козленя, Козорез, Козырь, Козюберда, Козюбердин, Козюбердина, Козюлин, Козявкина, Колбаса, Колбаско, Коледа, Колечко, Колибаба, Колибабчук, Коло, Колодочка, Колодяжная, Колокольникова, Колотило, Колпак, Колыбелина, Колыхалова, Колышкина, Комарист, Комарова, Комендант, Комнатная, Коник, Конина, Коновалов, Конопелькина, Концедал, Конькова, Коняшкина, Копанайко, Копытова, Кордубайло, Корень, Корешкова, Корж, Коржобин, Корзинина, Коробка, Коробко, Коровенков, Король, Корольчик, Короткая, Короткий, Коротконожкина, Корыхалова, Корявко, Корягин, Косматов(а), Косолапова, Костев, Костьев, Косточкин, Косточко, Кость, Костюков, Кот, Котёлкина, Котогонов, Котой, Котыш, Коцюбайло, Кочерга, Кошарный, Кошель, Кошиков (кошик в переводе с укр. - корзина), Кошка, Кошкина, Кошкинас, Кошмар, Кощеев, Кравец (кравець (читается и произносится как кравэць) в переводе с укр. - портной), Крайний, Крайняя, Краля, Крамарь (крамар в переводе с укр. - лавочник, торговец, торгаш), Красавцев, Красновид, Красномовец, Красношапка, Красношлык, Красноштан, Краснощёкова, Красный, Красоткин, Крат, Кривокобылко, Криволапов(а), Кривоколиско (колиска (читается и произносится как колыска) в переводе с укр. – люлька, качалка, качели), Кривоногов, Кривопас, Криворот, Криворучко, Кривошеев, Кривошеина, Кривощёкова, Кривуля, Крикливый, Крикунова, Крисенков, Крот, Крупа, Крупник (1. Суп с крупами. 2. Водка на меду), Крутиголова, Крутипорох, Крутохвостова, Крутпорох, Круць, Кручина, Кручинина, Крыса, Крыскин, Крысятникова, Кубовская, Кубышкина, Кувалдин, Кувырков, Кувычка ((кувикати (читается и произносится как кувыкаты) в переводе с укр. - 1. Визжать, пронзительно или резко кричать. 2. Кувыкать - горевать, тужить; хромать, прихрамывать, ковылять. 3. Кувички - духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких полых трубочек разной длинны), Кувычко, Кудря, Кузькин(а), Куйло, Кук, Кукобаю, Кулаков(а), Кулёк, Кулик, Кульбачка, Кульгавчук (кульгавий (читается и произносится как кульгавый) в переводе с укр. - хромой), Кулябо, Куняева, Куринный, Куркина, Куроедов, Куропатская, Курочка, Курочкин, Кусайко, Кусакин, Кутькин, Кухарева, Кухарёнок, Кухарь, Куцак, Куценко, Куцко, Кучеренко, Кучереносов, Кучерявенко, Кучко, Кушвид, Кущ, Кюлю, Кюне,

Л
Лакизо (лакіза (читается и произносится как лакиза) в переводе с укр. презрит. - лакей), Лапа, Лапта, Лапшаков, Лариков, Ласица (восходит к белорусскому слову "ласiца" или украинскому "ласиця" (читается и произносится как ласыця), что в переводе означает "ласка" - небольшой зверёк семейства куньих), Ласточкин, Латка, Латыш, Лаухина, Лебедь, Левая, Легковая, Легконогов, Леденцов, Лелека (лелека (читается и произносится как лэлэка) в переводе с укр. - аист), Лепетуха, Лепехин, Лесник, Лесогор, Лещик, Лёгкая, Лимбаков, Лис, Лисица, Лисичко, Листопад, Литаврин, Лифчиков, Лиховид, Лихолитов(а), Лихосед, Лихошапка, Лобова, Лобская, Ловчев, Ложкин, Лозина, Локоть, Лопатка, Лопаткина, Лопушанская, Лопушанский, Лось, Лоханская, Лохманюк, Лошак, Лукмазов, Лупибереза, Лупинос, Лупирыба, Лупынис (по-русски - Лупинос), Лупырь, Лучинина, Лымарь (лымар в переводе с укр. - шорник), Лысая, Лыхонос, Лычко (лычко - устар., чаще мн. - узкая поперечная нашивка на погонах у ефрейторов и унтер-офицеров старой армии (дорев.)), Любибогова, Любчик, Люлька, Люлькова, Люлю, Лютов, Лютый, Лядский, Лялля, Лялько, Лялякин, Лях, Ляхова, Ляшко, Ляшок,

М
Магер, Мазепа, Майстер (майстер (читается и произносится как майстэр) в переводе с укр. - мастер), Макаева, Макарюха, Макогон, Макогонов, Макогончук, Макосей, Макуха, Макухо, Малкина, Малков, Малов, Маломочнова, Малыш, Мальчик, Мамай, Мамина, Мандриков, Манерова, Марковкина, Масло, Мась, Матрёнин, Матько, Маханьков, Мацай, Медведева, Медведь, Медиков, Мельник, Мельников, Мельниченко, Менячихина, Мергель (мергель (геол.) - осадочная горная порода, состоящая из глины и известняка), Мерзлякова, Месяц, Метелица, Мигай, Мизинкова, Милай, Миллионный, Милобог, Миловидова, Милокост, Милокостов, Мина, Минутко, Мироненко, Мирюк, Мисюля, Мисюн, Мицул, Мишкин, Мишура, Мова (мова в переводе с укр. - речь, язык), Мовчан, Могила, Могилка, Могилко, Могильников, Могильный, Модель, Мозговая, Мозговой, Молодяков, Мордасов, Мороз, Морозова, Мороченец, Морошкин, Моряков, Мосендз, Мостовая, Мотиль, Мохнаткин, Мохнатов(а), Мохунь, Мудрая, Мужев, Музыкантова, Муравко, Мурашка, Мурашко, Мурашов(а), Мусик, Мускат, Муха, Мухин, Мухоморов, Мухонько, Мягкопяточный, Мядел, Мясоедов,

Н
Набойщиков, Наваленный, Навальный, Нагих, Нагнибеда, Надькина, Найдин, Найдёнов, Наконечная, Наливайко, Налобина, Налысник, Напрасников, Нарушевич, Наседкина, Настоящий, Наточий, Натура, Наугольный, Наумкина, Нафиков, Нахалов, Нащёкин, Неброй, Нева, Неверко, Невесёлов, Невечера, Невидом, Невлад, Невмывака, Невмываный, Неговорова, Негорюева, Негреев, Негруб, Недбайло (дбати (читается и произносится как дбаты) в переводе с укр. - заботиться), Неделько, Недобега, Недовес, Недодаев, Недоколятый, Недопекин(а), Недосекин(а), Недоступ, Недошивин, Неешхлеба, Неёлова, Неживой, Нежнипапа, Незговоров, Незнайко, Незнамов, Незовибатько, Некипелов, Некоз, Некраса, Некрылов(а), Неласный, Неласый (ласий (читается и произносится как ласый) в переводе с укр. - лакомый, вкусный, аппетитный), Нелепа, Немазанный, Немерюк, Немолотова, Немоляева, Немыкин, Немятых, Непейпиво, Непийвода, Непийпа (укр. в-т чит. как Нэпыйпа), Непийпива, Неплохо, Неплюев, Непомнящих, Непочатых, Нерадько, Неревенько, Неридная (нерідна (читается и произносится как нэридна) в переводе с укр. - неродная), Неробеев, Неровная, Неровный, Несвижский, Несговорова, Нескоромная, Несмеянова, Неснимайшапка, Нестайко, Нестреляй, Нетичай, Нетишинский, Нетто, Нетудыхата, Неумывакин, Неумытый, Неупокоева, Неуронов, Неустроев, Нехайчук, Нехамкин, Нехлопочин, Нехорошев(а), Нецветаева, Нечволод, Нечипас, Нещипленко, Нижняков, Низкодуб, Низкозуб, Никкари, Николюкина, Ничитайло, Нишик, Новосёлова, Нога, Ножкин(а), Ноздрина, Норов, Нос, Носач, Носик, Ночевная, Нужная, Нужный, Нянькин,

О
Обедняк, Облендер, Облендин, Обложко, Оборок, Овсянка, Овсянников, Огурный, Огурцов, Однаралова, Одноволов, Одуд (одуд в переводе с укр. - удод), Оковитая (оковита (читается и произносится как оковыта) в переводе с укр. - глазастая), Оконечников(а), Окорок, Окорокова, Олендер, Оленичева, Оленко, Олюшкина, Омаров, Опихалова, Опря, Орг, Орендарчук (орендар (читается и произносится как орэндар) в переводе с укр. - арендатор), Орлянкин, Оселедько, Осинкина, Осколкова, Оспопрививателева, Острая, Остров(а), Островерх, Островерхов, Острогляд, Остроумова, Остудин, Отрошко, Отставная, Отченаш, Очко,

П
Павлик, Павлюк, Павлюченко, Падалка, Падалкина, Падалко, Падий, Падорин, Падун, Палапа, Паливода, Паливодов, Палий, Палин, Палкина, Палывода, Пальцева, Паляница, Панибудьласка, Панитка, Панчишных, Панькин, Папалуца, Папина, Паришкура, Паровая, Пароконный, Пасечник, Паскуда, Пассажиров, Педько, Пелля, Пендюрин, Пенние, Первозванная, Пергамент, Перебайлов, Перебейнос, Перебейносова, Перебенесюк, Перевертайло, Перевозчикова, Перегуд, Передери, Передерий, Перекопайко, Переоридорога, Пересунько, Пересыпкина, Перетятько, Перехрест, Перец, Пержу, Петля, Петренюк, Петух, Петухов, Пехурова, Печёнкин(а), Печиборщ, Печка, Пешая, Пздыкина, Пивнева, Пиво (Бернар), Пивоварёнок, Пивоваров, Пивторак, Пидгрушный, Пидопригора, Пидопрыгора, Пидставская, Пикалюк, Пикула, Пиндриков, Пиндюра, Пипа, Пипия, Пирог, Писеголовец, Пискун, Письменная, Пищимуха, Плакса, Плаксий, Планида, Плешивый, Плохих, Площадный, Плющ, Побережник, Поболелов, Поболь, Погребная, Погребняк, Погукай (погукай в переводе с укр. - позови), Погуляй, Подарина, Подворчаная, Подгайко, Подгибалова, Подгорбунский, Подгрушный, Подебрий, Подземельный, Подкидыш, Подкользина, Подлинный, Подобедов, Подопригора, Подопрыгоров, Подорванова, Подосенков, Подосинникова, Подпорин, Подприжка, Подройко, Подрядчиков(а), Подставничий, Подшибякин, Подшивалова, Подъяблонский, Подыминогин, Погребённый, Позябина, Покатило, Покиньчереда (покинь (читается и произносится как покынь) в переводе с укр. - брось + череда (читается и произносится как чэрэда) в переводе с укр. - стадо, стая), Поливайкина, Поливная, Поливода, Полин, Полина, Полицеймако, Полковник, Полковников, Половина, Половинка, Половинкина, Полузадов, Полькина, Полюшко, Поляничко, Помогалова, Помыткин, Понеделко, Поносова, Попа, Попадейкина, Попик, Попиков, Попина, Попко, Попков, Поплавская, Поплыгина, Попок, Поправко, Попсуй, Порваль, Порванова, Порваткин, Поросёнков, Портная, Портной, Посох, Постельный, Постников, Постоногов, Постоялкин, Посыпайко, Потапчик, Потеряева, Потеряхин, Потехин, Потехо, Потовина, Потрепалов, Похвалин, Похожай, Похилов, Поцелуева, Поцелуенко, Поцелуйко, Почекунина, Почтовалова, Правдолюбова, Прибыльский, Прибытков, Пригарина, Приз, Прима, Примиленная, Принц, Принцев, Приседская, Пристайко, Присыпкина, Присяжная, Притуп, Прихода, Приходько, Прищепа, Пробейголова, Продан, Проказа, Прокопчик, Просандеева, Просвирова, Профатило, Профатилова, Проявка, Прусская, Прыгаев, Прыгун, Прядихина, Прядка, Прянишникова, Птичка, Пуговкин, Пудра, Пузырей (Игорь), Пузырный, Пукалов, Пукач, Пукин, Пукки, Пупин, Пустовая, Пустоход, Пух, Пухкалова, Пушкарь, Пыдрина, Пылатык, Пыль, Пыркин(а), Пытько, Пьяных, Пюльзю, Пятибокова, Пяткина, Пяточкин,

Р
Рабочий, Радостина, Разбитной, Разгильдяева, Раздельный, Раздобудько, Раздьяконов, Размыслова, Разова, Разуваев, Разумная, Разыграев, Рак, Раков, Ракоед, Раку, Распопин, Распупенко, Рассказова, Рассолова, Растворова, Ребенок, Рева, Ревзина, Редька, Редькина, Резвая, Резвый, Рембайло, Ремизова, Репа, Репка, Ржевская, Ржевский, Рогаткин, Рождествина, Рожицина, Рожнова, Роздымаха, Рой, Рокосуев, Ророка, Рубец, Рубль, Рудой (Алексей), Рудомызов, Рудый (Оксана), Рукосуев, Рулёва, Румянцев, Рыжий, Рыбалко, Рыболовлев(а), Рыбочка, Рыпало, Рысак, Рюнтю, Рябая, Рябоконь, Рябошапко, Рябый,

С
Савенок (Ница), Савро (савро - 1. От старинного славянского слова "савра" - "песня". 2. От диалектного слова "савры" - "кожаные подколенники у седла", так могли называть хорошего наездника. 3. Савро может быть просторечным вариантом имени Сафрон (в переводе с греческого - "благоразумный"), Савуть, Садовая, Сайя, Салин, Сало, Салоп, Сальников(а), Самоварова, Самодед, Самодуров, Самолётов, Самопадный, Самоуков, Сапотько, Сапунова, Сапунцова, Сараева, Сарайкин, Сбитнева, Сваровски, Светлица, Светлолобов, Световец, Свинарёва, Свинобой, Свинтозельский, Свиньин, Свистула, Свистун, Святоха, Святошенко, Седень, Седун, Седунова, Секач, Семибратов, Семикоз, Семикозов, Семиколенных, Сенокосова, Серебряная, Середа, Серёжечкин, Сержанов, Сержантова, Серобабина, Сероносова, Серотитька, Сероштан, Сечин(а), Сивая, Сивоконь, Сиволап, Сивый, Сигай, Сигалова, Сидельник, Сикомас, Силивончик, Симрок, Синегубова, Синеок, Синеокий, Синий, Синисало, Сиркар, Сирота, Сиротин, Сироткина, Сиськов, Сисявина, Скадорва, Скакодуб, Скакун, Скалозубов, Скальный, Скарга (скарга в переводе с укр. - жалоба), Скачко, Скляная (скло в переводе с укр. - стекло), Сковородкин, Сковородников, Скоробогатов, Скоробреха, Скороваров, Скородумов, Скорохвалов, Скорохватов, Скороход, Скороходов, Скрипка, Скрипочка, Скуп, Скуратёнок, Слабко, Слабковский, Славный, Слепуха, Слива, Случайный, Слыхалова, Смажко (смажити читается и произносится как смажыты) в переводе с укр. - жарить), Смелянский, Смертин, Смерч (Полина), Сметанкина, Смолкина, Смолоногина, Смолоногова, Сморчевская, Смыкова, Собакина, Соболева, Совенок, Советова, Совёнок, Соколик, Солнышков, Сологуб, Солодкий (солодкий (читается и произносится как солодкый) в переводе с укр. - сладкий), Соломяная, Солонина, Солоп, Сонникова, Сопилко, Сопляков, Сорока, Сорокваша, Сорокотяга, Сосипатрова, Сосна, Сосков, Сосюк, Сотникова, Спящая, Спящий, Ссорина, Ссылка, Стаканова, Стаканчиков, Станиславчик, Старик, Старовик, Старожук, Старостин, Старушкин, Стебель, Стерлядева, Стецюк, Стойкин, Стопа, Стосюк, Страхов, Стрелец, Стрелянный, Стрем, Стремоухов, Стройный, Строна, Стулов, Суббота, Сугоняко, Судейкина, Судник, Сукин, Сумкин, Сундукова, Сун-Ю-Цин (Инга), Сурво, Суржикова (суржик - смесь украинского и русского языков), Суслов, Суслопаров, Сухляк, Сухомуд, Сухоплещенко, Сухоплюева, Сухорукова, Сухоручко, Сучкова, Сущенко, Сущеня, Счастная, Съедин, Сыркина, Сырман, Сырмолотова, Сыровая, Сыродоев, Сыроед, Сыромолот, Сыромолотов, Сыромятова, Сысоев, Сытый, Сюсюкало, Сябрук,

Т
Табак, Табун, Табунова, Табунщикова, Талан, Талонпойка, Танишева, Танцюра, Таран, Тараненко, Тарасенко, Тарельникова, Твердохлеб, Твердохлебов, Творогов, Тебекина, Телегов, Телепнев, Темник, Тере, Теребило, Терро, Тетерев, Тетерина, Тетюк, Тёлкин, Тим, Тихолаз, Тихомирова, Тихон, Толкодубов, Толстогуб, Толстолуцкий, Толстопят, Толстоухов, Тонконогова, Тонкопрядов, Топор-Гилка (гілка читается и произносится как гилка) в переводе с укр. - ветка), Торба, Торган, Тормозов, Тотоли, Точилин, Точилкин(а), Точилкова, Трач, Тренькин, Трёхсвояков, Тригуб, Тригубова, Трикур, Тринадцатко, Трипак, Трипутин, Трупп, Трусихина, Трусова, Трухавая, Трындин, Тукало, Тупало, Тупиков, Тупицин, Тупоногов, Тури, Тухас, Тымнетагин, Тырина, Тюремнов, Тютёв, Тютина, Тютюнов (тютюн в переводе с укр. - табак), Тютюнник, Тютюнников, Тюфтяев, Тяпка, Тяпкина, Тяпушкин,

У
Убейволка, Убийвовк, Убийволк, Убийко, Убейкобылин, Угрюмов(а), Удалая, Удалец, Удальцова, Удод, Удот, Узкая, Узкий, Уксусова, Улыбина, Умник, Умнов(а), Умнякова, Умрихин, Унт, Урванцова, Урнов, Усатая, Усатов, Усатый, Усиков, Усов, Утёнкова, Утицын, Уткина, Утриванов, Учитель, Ушкал, Ушко (Ольга), Ушков,

Ф
Фарафонов, Фенько, Фефёлкина, Фиалковская, Фигурин(а), Филин(а), Финикова, Фонова, Фошкина, Фриз, Фри-Мэн, Фунт, Фурт,

Х
Хайгора, Хакало, Халупенко, Халява, Хаков, Хан, Ханина, Хапугин, Харабара, Харечкин, Харина, Хаухария, Хватов, Хворост, Хворостов, Хвостик, Херец, Хижняк, Хипели, Хитайленко, Хлобыстова, Хлыпало, Хныкина, Ходулин, Ходунькин, Холод, Холопик, Холоша, Хомяк, Хомякова, Хореев, Хорый, Хохлачёв, Хохликов, Хохлов, Хренова (Галина), Хрипливая, Хрипливый, Хрусталёв(а), Хрюкин, Хряпа, Худобин, Худобородов, Худоёрова, Худокормов, Худолей, Худолеев, Худоногов, Хулуп, Хунов,

Ц
Цадо, Цаплюк, Царик, Цекавая (цікава, цікавий читается и произносится как цикава, цикавый) в переводе с укр. - интересный, любопытный, занимательный, занятный, любознательный), Цирк, Целуйко, Целых, Цодиков, Цупов, Цыба, Цыбульник, Цыганаш, Цысь, Цяцька,

Ч
Чабан, Чевычелова, Чепурная, Чердак, Черевычный, Черепенько, Черномаз, Чернописка, Чернопятов, Чернорук, Черносвитов, Черноус, Чернуха, Чертёнкова, Черткова, Чертолясова, Чес, Чеснок, Чеснокова, Честнов(а), Четвертак, Четвертаков, Четвертная, Чечевицына, Чешуева, Чешуина, Чёрная, Чёрный, Чиж, Чирик, Чирков, Чистолинов, Членибаба, Чмутина, Чмух, Чмырь, Чобля, Чопко, Чос, Чуб, Чубодаев, Чувакова, Чувьюрова, Чугунков, Чуйвид, Чумак, Чумакова, Чумаченко, Чуркин, Чучак,

Ш
Шалоносов, Шаранин, Шарпило, Шарый, Шафоростов, Швачка (швачка в переводе с укр. - портниха), Шворников, Швыдюк, Шейкин(а), Шелухо, Шептуха, Шердец, Шеремет, Шеренос, Шерстобитов, Шестун, Шибайло, Шибалов, Шибеко, Шило, Шилобреев, Ширма, Широкан, Широкоглазова, Широкорад, Ширяев, Шитт, Шиша, Шишка, Шишкина, Шкаликова, Шкапо, Шкарупов, Шкипятайте, Шкода, Шкодин(а), Школьник, Шкондин, Шкороботько, Шкреба, Шкунтик, Шкурко, Шлапа, Шляхова, Шмагайло, Шманёва, Шматко (шмат в переводе с укр. - кусок), Шматов, Шматько, Шмелёв, Шморгило, Шморохова, Шмотикова, Шмыга, Шмырова, Шорохова, Шоть, Шпак (шпак в переводе с укр. - скворец), Шпалов, Шпаргалюк, Шпота, Шпирко, Шпырко, Штефырца, Штокало, Штоколов, Штукатуров(а), Шумаков, Шумихина, Шурдукало, Шуруба, Шустрая, Шуткин, Шуть, Шутько,

Щ
Щека, Щелконогов, Щемет, Щетинкина, Щуко,

Ы
Ые, Ыынпуу,

Э
Эль (Геннадий), Элькина, Эхов,

Ю
Ю, Юбко, Юбочников, Юдин(а), Юрин(а), Юринов,

Я
Явный, Якуб, Якубова, Якубовская, Ямнов, Ямпольская, Янать, Янковская, Яськов, Яхонтова, Ячменёва, Яшкин, Яшкова,

Очередной общий итог на данный момент:

А
Абанькин, Аболдуев, Авербух, Автух, Ажажа, Алёхин, Алькина, Альтман, Альтшуллер, Альхименок, Амбарова, Амфитеатров, Ангелова, Андрух, Атаманов, Арифметиков, Архипенко,

Б
Бабойдо, Бабочкина, Бадло, Базикало (базіка, базікало (читается и произносится как базика, базикало) в переводе с укр. - болтун, пустомеля, трепач, пустозвон; пустобрех), Байда (байда 1. В простонародье — ерунда, чепуха; 2. Старорусский - белый, чистый, пустой; а также: 3. Деревянная лодка; 4. Остров на Днепре, рядом с островом Хортица; 5. Казак - украинский фольклорный герой), Базарный, Базаря, Балаба, Балабайка, Балабуев(а), Балагурина, Балакина, Балбатун, Балыкин, Балыкова, Бальзина, Банковский, Банько, Баньков, Баран, Барский, Барыгина, Батюк, Башкатова, Башмак, Башмакова, Беглецов, Беглых, Бегун, Бедин, Безбородный, Безбородов, Безбородый (Елена), Безверхова, Безгодов, Бездворных, Бездельников, Бездольный, Беззубов, Безлюдный, Безнос, Безносов, Безобразова, Безотечество, Безотосная, Безпалько, Безродная, Безрукий, Безручко, Безусов, Безщёченко, Бей, Бека, Белобородов, Белоглазов, Белогрудова, Белодед, Белодуб, Белозерцев, Белозёров, Белоиваненко, Белокуров(а), Белолапова, Белоногов, Белорукавский, Белоус, Белоцерковец, Белоцерковский, Белуха, Белый, Бендербей, Берегой, Бережная, Береза, Берёзкина, Берлогин(а), Беспалова, Беспамятных, Бессмертный, Бессмертных, Бесхлебная, Бесценная, Бесшапошникова, Биц, Бич, Благая, Благовещенский, Благочинный, Блаткова, Блинкова, Блинова, Блинчикова, Блохин, Блохина, Блудова, Бляблин, Блях, Боб, Бобёр, Бобко, Бобоёрова, Бобрик, Бова, Богат, Богатиков, Богач, Богда, Богиня, Богодаев, Богомазова, Богомолова, Бодрик, Бодрякова, Боева, Божедомов, Божемой, Божок, Болибок, Болибрух, Болтунов, Боль, Большак, Большедворова, Бомбин, Бончужный, Борис, Борисик, Борискова, Боришполец, Бородай, Бородатова, Бородулько, Борщ, Борщёв, Босоногова, Боуфал, Бояркина, Брагин, Бражников, Братцев, Бритвихина, Бриштель, Бровчук, Бронзов, Бросалина, Брусничникова, Брызгина, Брыкалов, Брюзгина, Брюховец, Брюховецкий, Брюхович, Брятков, Бубен, Бубич, Бублик, Бубушов, Бугай, Бугло, Будяк (будяк 1. Народное название различных травянистых сорных растений из семейства Астровые (Сложноцветные); 2. (разг.) — продукт питания, вредный для здоровья, но вкусный), Буй, Буйвило, Буйлин, Буйнова, Буйняк, Бука, Букшук, Булич, Булкин, Бульба, Бунтова, Буравова, Бурак (бурак в переводе с укр. - свёкла), Бурдейная, Бурдыло, Бурдюх, Буреломова, Бурлак, Бурма, Бурнос, Буровая, Бурштын (бурштин (читается и произносится как бурштын) в переводе с укр. - янтарь), Бурьян, Буряк (в переводе с укр. – свёкла), Бусел, Бутенко, Бутылкин(а), Бутылкова, Бутя, Бухал, Бухоленкова, Буяло, Быстрова, Бычек, Бычков(а),

В
Вагина, Вайсберг, Валет, Валивач, Ванькина, Варивода, Веко, Велигура, Великанов(а), Великокацкая, Величко, Веников, Вепренцев(а), Вепринцев, Веретельников, Веретило, Верига (от ст. слав. верига - «цепь»: - 1. религ. - кандалы, оковы, разного рода железные цепи, кольца, полосы и т. п., часто тайно носимые верующими христианами на голом теле для «смирения плоти». 2. перен. - бремя, обычно нравственное или душевное. 3. устар. - железные цепи, кольца, кандалы, накладывавшиеся на руки или ноги преступникам), Вернигора, Вернигоров(а), Вернидуб, Вернослов, Вернослова, Веробей, Вертипорох, Вертыпорох, Верховод, Верховодов, Верхогляд, Верхотуров, Верчидуб, Вершигора, Вечорко, Вздыхалкин, Вилка, Вирки, Вишня, Владыкин, Вовк, Вовненко, Вогнистая, Водка, Водолюх, Водопьянов, Водорезова, Воеводкина, Волик, Волк, Волкогон, Волкотруб, Волосатов(а), Волосожар, Волосюк, Волченко, Ворон, Ворона, Вороная, Воюйкин, Врагова, Врадий, Вселюбский, Всесвятская, Втюрина, Вшивцева, Выбач (вибач (читается и произносится как выбач) в переводе с укр. - извини), Выгляндалова, Выдра, Выдренко, Выпирайло, Выползов, Выхристюк, Вышивкина, Вышкварок,

Г
Гавкина, Гавшин, Гадова, Гайдадым, Гайдамакина, Гайдук, Галимбовский, Галимов, Галинкин, Галкин(а), Галушко, Гамоскина, Ганус, Ганьшина, Гастилло, Гарбуз, Гармата (гармата в переводе с укр. и белорус. - пушка; орудие), Гатчина, Геля (Валерий), Генералов(а), Генш, Геоева, Героев, Гес, Гётя, Гирюшта, Главный, Гладкий, Гладышев, Глухих, Глухова, Глушко, Гляделкин, Гмыря, Гнас, Гнедая, Гнедой, Гнедых, Гнездилова, Гнида, Гнидина, Гнилокишка, Гнилокишко, Гнилорыбов, Гноинская, Го, Говорун, Говоруха, Говорухин, Гокина, Година, Годороба, Гоев, Гойда, Голенчик, Голиборода (голити (читается и произносится как голыты) в переводе с укр. - брить), Головяшкина, Голодюк, Гололобов(а), Голосова, Голубок, Голубчикова, Голубых, Голубь, Гончар, Гончарова, Гончарук, Гоняный, Гора, Горегляд, Горемыкин(а), Горилка (горилка - украинская водка), Горка, Горлач, Горло, Горожанина, Горошко, Горшкова, Горячая, Готовчик, Готфрик, Гоц, Грабовик, Графская, Гречнева, Гречуха, Гриб, Грибков(а), Грива, Григор, Григорашина, Гриндуль, Грицаюк-Добровольская, Гробман, Гробокопатель, Грозный, Груша, Грязев, Грязнева, Грякало, Губиш, Гуляйвитер, Гусев, Гусь, Гуц,

Д
Давишняя, Давыгора, Дам, Двадненко, Двернюк, Двигалов, Двоеглазов, Двоеконко, Двоименный, Двойникова, Дворичанский, Дворняк, Дворяшин, Двуличанская, Двуреченский, Двуричанский, Дебелая, Делягин, Деньгина, Деньдобренко, Депутатова, Дерезуцкий, Дериглазова, Дерикорчма, Дерипаско, Деркач, Дерюгина, Дерябкина, Десятерик, Джунь, Дзебань, Дзонь, Дивак (дивак (читается и произносится как дывак) в переводе с укр. - чудак), Дидурко, Дикарёв, Дикий, Добренькова, Добрин, Добринец, Добринов, Добробабенко, Добродеев, Добродомова, Добромыслов, Добронравов, Добросолец, Добротворская, Доброхвалова, Доброходов, Доброхотова, Добыкина, Довгопол, Догадов, Дода, Доктор, Докукина, Докурно, Долбик, Долгая, Долгих, Домашов, Домнина, Достанко, Дояр, Драгунова, Драка, Драник, Древняк, Дрель, Дроботун, Дрожжин, Дрозд, Друзяк, Дрюченко, Дубаревич, Дубасюк, Дубейка, Дубина, Дударёнок, Дудкина, Дудник, Дулинская, Дулькина, Дулько, Дуля, Дуляс, Дунько, Дураков, Дурицкая, Дуркин(а), Дурнев, Дурягин, Духовный, Душа, Душина, Дылдина, Дырина, Дырявых, Дядичева, Дядюра, Дядя, Дятлов,

Е
Ежак, Ежевичка, Ежук, Ембаков(а), Ена, Ермак, Еретиков, Ерёма, Ехало,

Ё
Ёжиков, Ёлкина,

Ж
Жабин, Жабоедов, Жалоба, Жандармова, Жаренов, Жарикова, Жвачкин, Жгун, Жебрак (жебрак в переводе с укр. - нищий, попрошайка, побирушка), Жевток, Жевтуха, Железкин, Железняк, Железова, Желиборщ, Желтоножская, Желудков, Желудок, Жеребило, Жеребцова, Жерносек, Жестоков, Жёлудь, Живилов, Живоглядов, Живодёров, Живой, Жидик, Жидкоблинов, Жидко-Кобель, Жижа, Жиленко, Жинко, Жирная, Жирный, Жмакина, Жмыхова, Жовтобрюх, Жувага, Жуйборода, Жук, Жуков(а), Жулай, Журавель, Журид, Жучик,

З
Забавников, Забайкина, Забалуев, Забейворота, Забелина, Забелло, Забережный, Забияка, Забойский, Забояркина, Забугин, Заваркина, Заваруев(а), Завертиленко, Завидная, Зависнова, Заволодько, Загнитко, Заговорова, Загубисундук, Загудайло, Задворьева, Задериушко, Задирака, Задкова, Заднеулица, Заднипряник, Задоя, Задыхайло, Заживихина, Заибриборщ, Заика, Зайвая (зайва (читается и произносится как зайва) в переводе с укр. - лишняя), Закатов(а), Закатяшкина, Закирко, Закладная, Заковоротный, Закон, Закорко, Закревская, Закривидорога, Залевская, Залётный, Зализко, Заляжная, Замай, Замбриборщ, Замогильный, Замула, Занозин, Запасная, Запасный, Запасных, Заплавский, Запасько, Заплутахина, Запорко, Запорожец, Запривода, Запрягаев, Заремба, Заровнятных, Зародов, Заседателев, Застава, Засядьвовк, Засядьволк, Затуливетер, Затуливитер(ь), Затулин, Захваткина, Захуева, Заяц, Зварыборщ, Звездогляд, Звездочётов, Зверев, Зверюга, Звёздочка, Звычайная (звичайна (читается и произносится как звычайна) в переводе с укр. - обычная), Згода (згода в переводе с укр. - согласие), Здохлей, Зелемоткин(а), Зелёная, Зельцарь, Земледух, Злобина, Злободухин, Злыгостева, Змывалова, Зозуленко, Зозуля (зозуля в переводе с укр. – кукушка), Золотайко, Золото, Золотоверх, Золотой, Зряхова, Зуб, Зубаток, Зубицкий, Зубко, Зубкова, Зубов, Зус(ь)-Зять, Зюзина, Зюзюков,

И
Иванесько, Ивкин, Ивонина, Игольников, Играков, Иешко, Ижиков, Изрец, Изюм, Изюмов, Икаев, Иконникова, Иноземцева, Ионкова, Ионов, Исак, Иудина, Иудкин, Ихо,

К
Кабак, Кабан, Кабанова, Кабин, Каблукова, Кавун (кавун в переводе с укр. - арбуз), Кадигроб, Кадыгроб, Казистый, Казнина, Кайка, Какаев, Каказеева, Какалов, Какун, Какучая, Калина, Калоша, Калю, Каменюка, Каминная, Камоско, Каншаубий, Капелюх (капелюх (читается и произносится как капэлюх) в переводе с укр. - шляпа), Каплоухая, Капля, Капралова, Капуста, Капустин, Капуша, Караван, Карагозов, Карасик, Карбовская, Карга, Каргу, Карих, Каробач, Карпенко, Каруна, Касаткин, Катигроб, Кашпур, Квартальная, Квитко, Кебец, Кегноев, Кеда, Кедик, Кедун, Кекин, Кивер (высокий головной убор некоторых воинских частей), Кидалова, Кизявка, Кирик, Кириков(а), Кирносов, Киселева, Кисель, Клеманова, Клемпарский, Клецина, Клещевиков, Клёцкий, Клочек, Клочко, Клюквина, Клюкина, Клюшкина, Кнапа, Книга, Кобелев, Кобзарь, Кобылкин, Ковбаса, Ковбасюк, Ковза, Ковтун, Ковшаров, Ковшик, Ковылкин, Ковырялова, Когут (петух, а также употребляется в значении “мачанка из масла и чеснока“), Коева, Коека, Кожвари, Кожура, Кожух(ов), Козина, Козинцева, Козленя, Козорез, Козочкина, Козырь, Козюберда, Козюбердин, Козюбердина, Козюлин, Козявкина, Колбаса, Колбаско, Коледа, Колечко, Колибаба, Колибабчук, Коло, Колодочка, Колодяжная, Колокольникова, Колотило, Колпак, Колыбелина, Колыхалова, Колышкина, Комарист, Комарова, Комендант, Комнатная, Коник, Конина, Коновалов, Конопелькина, Концедал, Конькова, Коняшкина, Копанайко, Копытова, Кордубайло, Корень, Корешкова, Корж, Коржобин, Корзинина, Коробка, Коробко, Коровенков, Король, Корольчик, Короткая, Короткий, Коротконожкина, Корсак, Корыхалова, Корявко, Корягин, Косичкин, Косматов(а), Косолапова, Костев, Костьев, Косточкин, Косточко, Кость, Костюков, Кот, Котёлкина, Котогонов, Котой, Котыш, Кохан, Коханская, Коцюбайло, Кочерга, Кошарный, Кошель, Кошиков (кошик в переводе с укр. - корзина), Кошка, Кошкина, Кошкинас, Кошмар, Кощеев, Кравец (кравець (читается и произносится как кравэць) в переводе с укр. - портной), Крайний, Крайняя, Краля, Крамарь (крамар в переводе с укр. - лавочник, торговец, торгаш), Красавцев, Красноборова, Краснобрыжий, Красновид, Красномовец, Красношапка, Красношлык, Красноштан, Краснощёкова, Красный, Красоткин, Крат, Кривокобылко, Криволапов(а), Кривоколиско (колиска (читается и произносится как колыска) в переводе с укр. – люлька, качалка, качели), Кривоногов, Кривопас, Криворот, Криворучко, Кривошеев, Кривошеина, Кривощёкова, Кривуля, Крикливый, Крикунова, Крисенков, Крот, Крохина, Крупа, Крупица, Крупник (1. Суп с крупами. 2. Водка на меду), Крутиголова, Крутипорох, Крутохвостова, Крутпорох, Круць, Кручина, Кручинина, Крыса, Крыскин, Крысятникова, Кубовская, Кубышкина, Кувалдин, Кувшинов, Кувырков, Кувычка ((кувикати (читается и произносится как кувыкаты) в переводе с укр. - 1. Визжать, пронзительно или резко кричать. 2. Кувыкать - горевать, тужить; хромать, прихрамывать, ковылять. 3. Кувички - духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких полых трубочек разной длинны), Кувычко, Кудря, Кузькин(а), Куйло, Кук, Куклин, Кукобаю, Кулаков(а), Кулёк, Кулик, Кульбачка, Кульгавчук (кульгавий (читается и произносится как кульгавый) в переводе с укр. - хромой), Кулябо, Куняев(а), Курий, Куринный, Куркина, Курносенко, Куроедов, Куропатская, Курочка, Курочкин, Кусайко, Кусакин, Кутькин, Кухарева, Кухарёнок, Кухарчук, Кухарь, Куцак, Куценко, Куцко, Кучеренко, Кучереносов, Кучерявенко, Кучко, Кушвид, Кущ, Кюлю, Кюне,

Л
Лакизо (лакіза (читается и произносится как лакиза) в переводе с укр. презрит. - лакей), Лапа, Лапта, Лапшаков, Лариков, Ласица (восходит к белорусскому слову "ласiца" или украинскому "ласиця" (читается и произносится как ласыця), что в переводе означает "ласка" - небольшой зверёк семейства куньих), Ласточкин, Латка, Латыш, Лаухина, Лебеда, Лебедь, Лев, Левая, Легковая, Легконогов, Леденцов, Лелека (лелека (читается и произносится как лэлэка) в переводе с укр. - аист), Лельчук, Лепетуха, Лепехин, Лесник, Лесогор, Лещик, Лёгкая, Лимбаков, Лис, Лисица, Лисичко, Листопад, Литаврин, Лифчиков, Лиховид, Лихолитов(а), Лихосед, Лихошапка, Лобова, Лобская, Ловчев, Ложкин, Лозина, Локоть, Лопатка, Лопаткина, Лопушанская, Лопушанский, Лось, Лоханская, Лохманюк, Лоцман (Любовь), Лошак, Лукмазов, Лупибереза, Лупинос, Лупирыба, Лупынис (по-русски - Лупинос), Лупырь, Лучинина, Лымарь (лымар в переводе с укр. - шорник), Лысая, Лысый, Лыхонос, Лычко (лычко - устар., чаще мн. - узкая поперечная нашивка на погонах у ефрейторов и унтер-офицеров старой армии (дорев.)), Любибогова, Любчик, Люлька, Люлькова, Люлю, Лютов, Лютый, Лядский, Лялля, Лялько, Лялякин, Лях, Ляхова, Ляшко, Ляшок,

М
Магер, Мазепа, Майстер (майстер (читается и произносится как майстэр) в переводе с укр. - мастер), Макаева, Макарюха, Макогон, Макогонов, Макогончук, Макосей, Макуха, Макухо, Малкина, Малков, Малов, Маломочнова, Малыш, Мальчик, Мамай, Мамина, Мандриков, Манерова, Марковкина, Масло, Мась, Матрёнин, Матько, Маханьков, Мацай, Маяк, Медведева, Медведь, Медиков, Мельник, Мельников, Мельниченко, Меняйло, Менячихина, Мергель (мергель (геол.) - осадочная горная порода, состоящая из глины и известняка), Мерзлякова, Месяц, Метелица, Мигай, Мизинкова, Милай, Миллионный, Милобог, Миловидова, Милокост, Милокостов, Милька, Мина, Минутко, Мироненко, Мирюк, Мисюля, Мисюн, Михалко, Мицул, Мишкин, Мишура, Мова (мова в переводе с укр. - речь, язык), Мовчан, Могила, Могилка, Могилко, Могильников, Могильный, Модель, Мозговая, Мозговой, Мойникова, Молодяков, Монастырская, Мордасов, Мороженко, Мороз, Морозова, Мороченец, Морошкин, Моряков, Мосендз, Мостовая, Мотиль, Моторный, Мохнаткин, Мохнатов(а), Мохунь, Мстибовский, Мудрая, Мужев, Музеева, Музыкантова, Мулло, Муравко, Мурашка, Мурашко, Мурашов(а), Мусик, Мускат, Муха, Мухин, Мухоморов, Мухонько, Мягкопяточный, Мядел, Мясоедов,

Н
Набойщиков, Наваленный, Навальный, Навныко, Нагих, Нагнибеда, Надькина, Найдин, Найдёнов, Наймушин, Наконечная, Наливайко, Налобина, Налысник, Напрасников, Нарушевич, Наседкина, Настоящий, Наточий, Натура, Наугольный, Наумкина, Нафиков, Нахалов, Нащёкин, Неброй, Нева, Неверко, Невесёлов, Невечера, Невидом, Невлад, Невмывака, Невмываный, Неговорова, Негорюева, Негреев, Негруб, Недбайло (дбати (читается и произносится как дбаты) в переводе с укр. - заботиться), Неделько, Недобега, Недовес, Недодаев, Недоколятый, Недопекин(а), Недосекин(а), Недоступ, Недошивин, Неешхлеба, Неёлова, Неживой, Нежнипапа, Незговоров, Незнайко, Незнамов, Незовибатько, Некипелов, Некоз, Некраса, Некрылов(а), Неласный, Неласый (ласий (читается и произносится как ласый) 1. В переводе с укр. - лакомый, вкусный, аппетитный. 2. На Кубани ласый - охочий до чего-то), Нелепа, Немазанный, Немерюк, Немогай, Немолотова, Немоляева, Немыкин, Немятых, Непейпиво, Непийвода, Непийпа (укр. в-т чит. как Нэпыйпа), Непийпива, Неплохо, Неплюев, Непомнящих, Непочатых, Нерадько, Неревенько, Неридная (нерідна (читается и произносится как нэридна) в переводе с укр. - неродная), Неробеев, Неровная, Неровный, Несвижский, Несговорова, Нескоромная, Несмеянова, Неснимайшапка, Нестайко, Нестреляй, Нетичай, Нетишинский, Нетто, Нетудыхата, Нетыкса, Неумывакин, Неумытый, Неупокоева, Неуронов, Неустроев(а), Нехайчук, Нехамкин, Нехлопочин, Нехорошев(а), Нецветаева, Нечаев, Нечволод, Нечипас, Нещипленко, Нижняков, Низкодуб, Низкозуб, Никкари, Николюкина, Ничитайло, Нишик, Новокрещёнова, Новосёлов(а), Нога, Ножкин(а), Ноздрина, Норов, Нос, Носач, Носик, Ночевная, Нужная, Нужный, Нянькин,

О
Обедняк, Облендер, Облендин, Обложко, Оборок, Объедков(а), Овсянка, Овсянников, Огурный, Огурцов, Однаралова, Одноволов, Одуд (одуд в переводе с укр. - удод), Окладный, Оковитая (оковита (читается и произносится как оковыта) в переводе с укр. - глазастая), Оконечников(а), Окорок, Окорокова, Октябрьский, Олендер, Оленичева, Оленко, Олюшкина, Омаров, Опихалова, Опря, Орг, Орендарчук (орендар (читается и произносится как орэндар) в переводе с укр. - арендатор), Орлянкин, Оселедько, Осинкина, Осколкова, Оспопрививателева, Остаточникова, Острая, Остров(а), Островерх, Островерхов, Острогляд, Остроумова, Остудин, Оськин, Отрошко, Отставная, Отченаш, Очко, Ошонков,

П
Павлик, Павлюк, Павлюченко, Падалка, Падалкина, Падалко, Падий, Падорин, Падун, Пазухин, Палапа, Паливода, Паливодов, Палий, Палин, Палкина, Палывода, Пальцева, Паляница, Панибудьласка, Панитка, Панчишных, Панькин, Папалуца, Папина, Паришкура, Паровая, Паровишник, Пароконный, Пасечник, Паскуда, Пассажиров, Пасынков, Паук, Педько, Пелля, Пендо, Пендюрин, Пенние, Первозванная, Пергамент, Перебайлов, Перебейнос, Перебейносова, Перебенесюк, Перевертайло, Перевозчикова, Перегуд, Передери, Передерий, Перекопайко, Переоридорога, Перепада, Пересунько, Пересыпкина, Перетятько, Перехрест, Перец, Пержу, Петля, Петренюк, Петрик, Петух, Петухов, Пехурова, Печёнкин(а), Печиборщ, Печка, Пешая, Пздыкина, Пивдунен, Пивнева, Пиво (Бернар), Пивоварёнок, Пивоваров, Пивторак, Пидгрушный, Пидопригора, Пидопрыгора, Пидставская, Пикалюк, Пикула, Пиндриков, Пиндюра, Пипа, Пипия, Пирог, Писеголовец, Пискун, Письменная, Пищимуха, Плакса, Плаксий, Планида, Плевак, Плевако, Плешивый, Плохих, Площадный, Плющ, Побережник, Поболелов, Поболь, Поглазов, Погребная, Погребняк, Погукай (погукай в переводе с укр. - позови), Погуляй, Подарина, Подворчаная, Подгайко, Подгибалова, Подгорбунский, Подгрушный, Подебрий, Подземельный, Подкидыш, Подкользина, Подлинный, Подобедов, Подопригора, Подопрыгоров, Подорванова, Подосенков, Подосинникова, Подпорин, Подприжка, Подройко, Подрядчиков(а), Подсадник, Подставничий, Подшибякин, Подшивалова, Подъяблонский, Подыминогин, Погребённый, Позябина, Покатило, Покиньчереда (покинь (читается и произносится как покынь) в переводе с укр. - брось + череда (читается и произносится как чэрэда) в переводе с укр. - стадо, стая), Полежайкина, Поливайкина, Поливная, Поливода, Полин, Полина, Полицеймако, Полковник, Полковников, Половина, Половинка, Половинкина, Полузадов, Полькина, Полюшко, Поляничко, Помелов, Помогалова, Помыткин, Понеделко, Поносова, Попа, Попадейкина, Попадюк, Попелыжко, Попель, Попельнюхов, Попик, Попиков, Попина, Попко, Попков, Поплавская, Поплыгина, Попок, Попондопуло, Попорук, Поправко, Попсуй, Порваль, Порванова, Порваткин, Поросёнков, Портная, Портной, Посох, Поспелая, Постельный, Постников, Постоногов, Постоялкин, Посыпайко, Потапчик, Потеряева, Потеряхин, Потехин, Потехо, Потовина, Потрепалов, Похвалин, Похожай, Похилов, Поцелуева, Поцелуенко, Поцелуйко, Почекунина, Почтовалова, Правдолюбова, Прибыльский, Прибытков, Пригарина, Приз, Приймак, Прима, Примиленная, Принц, Принцев, Приседская, Пристайко, Присыпкина, Присяжная, Притуп, Прихода, Приходько, Прищепа, Пробейголова, Продан, Проказа, Прокопчик, Просандеева, Просвирова, Профатило, Профатилова, Проявка, Прусская, Прыгаев, Прыгун, Прядихина, Прядка, Прянишникова, Птичка, Пуговкин, Пудра, Пузырей (Игорь), Пузырный, Пукалов, Пукач, Пукин, Пукки, Пуннь, Пупин, Пупченко, Пупынина, Пустовая, Пустоход, Пух, Пухкалова, Пушкарь, Пыдрина, Пылатык, Пыль, Пыркин(а), Пытько, Пьяных, Пюльзю, Пятибокова, Пяткина, Пяточкин,

Р
Рабочий, Радостина, Разбитной, Разгильдяева, Раздельный, Раздобудько, Раздьяконов, Разживин, Размыслова, Разова, Разуваев, Разумная, Разыграев, Райская, Рак, Раков, Ракоед, Раку, Распопин, Распупенко, Рассказова, Рассолова, Растворова, Ребенок, Рева, Ревзина, Редька, Редькина, Резвая, Резвый, Рембайло, Ремизова, Репа, Репка, Ржевская, Ржевский, Рогаткин, Рождествина, Рожицина, Рожнова, Розбыйгора, Роздымаха, Рой, Рокосуев, Ророка, Рубашко, Рубец, Рубль, Рудой (Алексей), Рудомызов, Рудый (Оксана), Рукосуев, Рулёва, Румянцев, Рыжий, Рыбалко, Рыболовлев(а), Рыбочка, Рыпало, Рысак, Рюнтю, Рябая, Рябоконь, Рябошапко, Рябый,

С
Савенок (Ница), Савро (савро - 1. От старинного славянского слова "савра" - "песня". 2. От диалектного слова "савры" - "кожаные подколенники у седла", так могли называть хорошего наездника. 3. Савро может быть просторечным вариантом имени Сафрон (в переводе с греческого - "благоразумный"), Савуть, Садовая, Сайя, Салин, Сало, Салоп, Сальников(а), Самоварова, Самодед, Самодуров, Самолётов, Самопадный, Самоуков, Самылина, Сапотько, Сапунова, Сапунцова, Сараева, Сарайкин, Сбитнева, Сваровски, Светлица, Светлолобов, Световец, Свинарёва, Свинобой, Свинтозельский, Свиньева, Свиньин, Свистула, Свистун, Святоха, Святошенко, Седень, Седун, Седунова, Секач, Селезинка, Семибратов, Семикоз, Семикозов, Семиколенных, Сенокосова, Серебряная, Середа, Серёжечкин, Сержанов, Сержантова, Серобабина, Сероносова, Серотитька, Сероштан, Сечин(а), Сивая, Сивоконь, Сиволап, Сивый, Сигай, Сигалова, Сидельник, Сикомас, Силивончик, Симрок, Синегубова, Синелобов, Синеок, Синеокий, Синий, Синило, Синисало, Синько, Сиркар, Сирота, Сиротин, Сироткина, Сиськов, Сисявина, Скадорва, Скакодуб, Скакун, Скалозубов, Скальный, Скарга (скарга в переводе с укр. - жалоба), Скачко, Скляная (скло в переводе с укр. - стекло), Сковородкин, Сковородников, Скоробогатов, Скоробреха, Скороваров, Скородумов, Скорохвалов, Скорохватов, Скороход, Скороходов, Скрипка, Скрипочка, Скуйбеда, Скуйбида, Скульбеда, Скульбида, Скульбита, Скуля, Скуп, Скуратёнок, Слабко, Слабковский, Славный, Слепуха, Слива, Случайный, Слыхалова, Смажко (смажити читается и произносится как смажыты) в переводе с укр. - жарить), Смелянский, Смертин, Смерч (Полина), Сметанкина, Смолкина, Смолоногина, Смолоногова, Сморчевская, Смыкова, Собакина, Соболева, Совенок, Советова, Совёнок, Соколик, Сокол-Мацюк, Солнышков, Сологуб, Солодкий (солодкий (читается и произносится как солодкый) в переводе с укр. - сладкий), Соломяная, Солонина, Солоп, Сонникова, Сопилко, Сопляков, Сорока, Сорокваша, Сорокотяга, Сосипатрова, Сосна, Сосков, Сосюк, Сотникова, Спящая, Спящий, Ссорина, Ссылка, Стаканова, Стаканчиков, Станиславчик, Старик, Старовик, Старожук, Старостин, Старушкин, Стебель, Стерлядева, Стецюк, Стойкин, Стопа, Стосюк, Страхов, Стрелец, Стрелянный, Стрем, Стремоухов, Стройный, Строна, Стулов, Суббота, Сугоняко, Судейкина, Судник, Сукин, Сумкин, Сундукова, Сун-Ю-Цин (Инга), Сурво, Суржикова (суржик - смесь украинского и русского языков), Сурсохо, Суслина, Суслов, Суслопаров, Сухляк, Сухомуд, Сухоплещенко, Сухоплюев(а), Сухорукова, Сухоручко, Сучкова, Сущенко, Сущеня, Счастная, Съедин, Сыркина, Сырман, Сырмолотова, Сыровая, Сыродоев, Сыроед, Сыромолот, Сыромолотов, Сыромятова, Сысоев, Сытый, Сюсюкало, Сябрук (сябрук в переводе с белорус. - дружок),

Т
Табак, Табун, Табунова, Табунщикова, Талан, Талантов, Талонпойка, Талпа, Танишева, Танцюра, Тараканов, Таран, Тараненко, Тарасенко, Тарельникова, Твердохлеб, Твердохлебов, Творогов, Тебекина, Телегов, Телепнев, Темник, Тере, Теребило, Терро, Тетерев, Тетерина, Тетюк, Тёлкин, Тим, Тихолаз, Тихомирова, Тихон, Толкодубов, Толстогуб, Толстолуцкий, Толстопят, Толстоухов, Тонконогова, Тонкопрядов, Топор-Гилка (гілка (читается и произносится как гилка) в переводе с укр. - ветка), Торба, Торган, Тормозов, Тотоли, Точилин, Точилкин(а), Точилкова, Трач, Тренькин, Трёхсвояков, Тригуб, Тригубова, Тризно, Трикур, Тринадцатко, Трипак, Трипутин, Тройнякова, Трубач, Трупп, Трусихина, Трусова, Трухавая, Трындин, Тукало, Тупало, Тупиков, Тупицин, Тупоногов, Тури, Тухас, Тымнетагин, Тырина, Тюремнов, Тютёв, Тютина, Тютюнов (тютюн в переводе с укр. - табак), Тютюнник, Тютюнников, Тюфтяев, Тяпка, Тяпкина, Тяпушкин,

У
Убейволка, Убийвовк, Убийволк, Убийко, Убейкобылин, Угрюмов(а), Удалая, Удалец, Удальцова, Удод, Удот, Узкая, Узкий, Уксусова, Улыбина, Умник, Умнов(а), Умнякова, Умрихин, Умывайченко, Унт, Урванцова, Урнов, Усатая, Усатов, Усатый, Усиков, Усов, Утёнкова, Утицын, Уткина, Утриванов, Учитель, Ушкал, Ушко (Ольга), Ушков,

Ф
Фараон, Фарафонов, Фенько, Фефёлкина, Фиалковская, Фигурин(а), Фигуровский, Филин(а), Финикова, Фонова, Фошкина, Фриз, Фри-Мэн, Фунт, Фурт,

Х
Хайгора, Хакало, Халупенко, Халява, Хаков, Хан, Ханина, Хапугин, Харабара, Харечкин, Харина, Хаухария, Хватов, Хвоина, Хворост, Хворостов, Хвостик, Херец, Хижняк, Хипели, Хитайленко, Хлобыстова, Хлыпало, Хмурая, Хныкина, Ховалко, Ходулин, Ходунькин, Холод, Холопик, Холопцева, Холоша, Хомяк, Хомякова, Хореев, Хорый, Хохлачёв, Хохликов, Хохлов, Хренова (Галина), Хрещик, Хрипливая, Хрипливый, Хробак (в переводе с укр. - червь), Хрусталёв(а), Хрюкин, Хряпа, Худобин, Худобородов, Худоёрова, Худокормов, Худолей, Худолеев, Худоногов, Хулуп, Хунов, Хуотари,

Ц
Цадо, Цаплюк, Царик, Цекавая (цікава, цікавий (читается и произносится как цикава, цикавый) в переводе с укр. - интересный, любопытный, занимательный, занятный, любознательный), Цирк, Цирков, Целуйко, Целых, Цодиков, Цупов, Цыба, Цыбульник, Цыганаш, Цысь, Цяцька,

Ч
Чабан, Чар, Чевычелова, Чепурная, Червякова, Чердак, Черевычный, Черепенько, Черномаз, Чернописка, Чернопятов, Чернорук, Черносвитов, Черноус, Чернуха, Чертёнкова, Черткова, Чертолясова, Чес, Чеснок, Чеснокова, Честнов(а), Четвертак, Четвертаков, Четвертная, Чечевицына, Чешуева, Чешуина, Чёрная, Чёрный, Чиж, Чирик, Чирков, Чистолинов, Членибаба, Чмутина, Чмух, Чмырь, Чобля, Чопко, Чос, Чуб, Чубодаев, Чувакова, Чувьюрова, Чугунков, Чудненко, Чуйвид, Чумак, Чумакова, Чумаченко, Чуркин, Чучак,

Ш
Шалоносов, Шарабайко, Шаранин, Шарпило, Шарый, Шафоростов, Швайковский, Швачка (швачка в переводе с укр. - портниха), Шворников, Швыдюк, Шейкин(а), Шелухо, Шептуха, Шердец, Шеремет, Шеренос, Шерстобитов, Шерудило, Шестун, Шибаева, Шибайло, Шибалов, Шибеко, Шило, Шилобреев, Шиняпин, Ширма, Широкан, Широкоглазова, Широкорад, Ширяев, Шитт, Шиша, Шишка, Шишкина, Шкабара, Шкаликова, Шкапо, Шкарупов, Шкипятайте, Шкода, Шкодин(а), Школьник, Шкондин, Шкороботько, Шкреба, Шкунтик, Шкурко, Шлапа, Шляхова, Шляхто, Шмагайло, Шманёва, Шматко (шмат в переводе с укр. - кусок), Шматов, Шматько, Шмелёв, Шморгило, Шморохова, Шмотикова, Шмыга, Шмырова, Шорохова, Шосс, Шоть, Шпак (шпак в переводе с укр. - скворец), Шпалов, Шпаргалюк, Шпота, Шпирко, Шпырко, Штанов, Штефырца, Штокало, Штоколов, Штукатуров(а), Шумаков, Шумихина, Шурдукало, Шуруба, Шустрая, Шуткин, Шуть, Шутько,

Щ
Щека, Щелконогов, Щемет, Щетинкина, Щуко,

Ы
Ые, Ыынпуу,

Э
Эль (Геннадий), Элькина, Эхов,

Ю
Ю, Юбко, Юбочников, Юдин(а), Юрин(а), Юринов,

Я
Явный, Ягодко, Ягубкина, Якуб, Якубова, Якубовская, Ямнов, Ямпольская, Янать, Янковская, Яськов, Яхонтова, Ячменёва, Яшкин, Яшкова,

Скуйбеда, Скуйбида, Скульбеда, Скульбида, Скульбита, Скуля

*******

Жевток, Жевтуха, Желиборщ, Желудков, Желудок, Жижа, Живоглядов, Живодеров, Живой, Жидкоблинов, Жидко-Кобель, Жовтюк

*******

Задериушко, Замбриборщ, Залетный, Затуливитер(ь), Звездогляд, Звездочка, Здохлей, Зельцарь, Зус(ь)-Зять

*******

Попа, Попель, Попелыжко, Попельнюхов, Попорук

Сухоплюев

Хмурая

Хробак (в переводе с укр. - червь)

Боришполец, Бросалина
Голенчик
Колпак
Милька
Неуронов
Объедкова
Подсадник
Сыродоев
Швайковский

Бляблин
Душа

*******

Заровнятных

Попадюк

*******

Зубаток
Ихо
Пивдунен

*******

Монастырская

Го, Гриндуль
Ковбасюк, Крот, Куклин
Михалко
Некрылова
Пуннь
Сироткина
Тройнякова

Наймушин
Умывайченко
Ягодко

Балыкин, Банковский, Безотечество, Бляблин, Боришполец, Бросалина, Будяк (будяк 1. Народное название различных травянистых сорных растений из семейства Астровые (Сложноцветные); 2. (разг.) — продукт питания, вредный для здоровья, но вкусный), Буряк,
Вечорко, Вороная, Всесвятская,
Гляделкин, Го, Гойда, Голенчик, Голодюк, Горка, Гриб, Гриндуль, Губиш,
Дзебань, Духовный, Душа, Дылдина, Дядюра,
Ехало,
Жгун, Жевток, Жевтуха, Желиборщ, Желудков, Желудок, Жижа, Живоглядов, Живодеров, Живой, Жидкоблинов, Жидко-Кобель, Жуйборода,
Забережный, Задериушко, Задыхайло, Замбриборщ, Залетный, Заровнятных, Затуливитер(ь), Звездогляд, Звездочка, Здохлей, Зельцарь, Зубаток, Зус(ь)-Зять
Икаев, Ихо,
Карих, Ковбасюк, Кожух, Козочкина, Колпак, Корень, Косичкин, Кохан, Красноборова, Краснобрыжий, Крот, Куклин, Курий, Кусайко, Кухарчук,
Лебеда, Лев, Лельчук,
Маяк, Меняйло, Милька, Михалко, Мороженко (Ксения), Монастырская, Моторный, Мстибовский,
Наймушин, Некоз, Некрылова, Немогай, Неуронов, Новокрещёнова,
Объедков(а), Октябрьский, Остаточникова,
Пасынков, Паук, Перегуд, Перепада, Пивдунен, Подсадник, Полежайкина, Попа, Попадюк, Попель, Попелыжко, Попельнюхов, Попондопуло, Попорук, Поспелая, Приймак, Пуннь,
Разживин, Райская, Рубашко,
Самылина, Сироткина, Скуйбеда, Скуйбида, Скульбеда, Скульбида, Скульбита, Скуля, Сокол-Мацюк, Сурсохо, Суслина, Сухоплюев, Сыродоев,
Талантов, Тройнякова,
Умывайченко,
Фараон, Фигуровский,
Хмурая, Ховалко, Хрещик, Хробак (в переводе с укр. - червь),
Цирков,
Чар, Чудненко,
Шарабайко, Швайковский, Шиняпин, Шляхто,
Ягодко,